DACIÓN EN PAGO EN BOLIVIA
Logotipo - Rigoberto Paredes Abogados Bolivia - Law Firm Rigoberto Paredes & Asociados

DACIÓN EN PAGO EN BOLIVIA

Autora: Drina Joselin Brito Cardozo

¿Qué es la dación en pago?

La dación en pago busca el cumplimiento de la obligación, por lo que, el deudor no realiza el pago en su forma original, sino por medio de una prestación diferente a la acordada, con el previo consentimiento del acreedor.
Es así que, la dación en pago es un instituto jurídico que está regulado por el Código Civil boliviano con el objetivo de garantizar la protección de los derechos de las partes involucradas, originando el cumplimiento del pago de la deuda, logrando así la liberación del deudor y la satisfacción del acreedor. 
Dación en pago
Para ilustrar el concepto, se dará el siguiente ejemplo: Andrés tiene una deuda pendiente de 30,000 dólares con Bernardo y desea hacer el pago mediante la entrega de su auto. No obstante, para que el pago sea válido, es necesario que Bernardo otorgue su consentimiento. 

¿Cuáles son los elementos requeridos para la configuración de la dación de pago?

Para que esta situación sea considerada como una forma válida de cumplimiento de la obligación, se deben cumplir los siguientes requisitos:

  1. Entrega de una prestación diferente a la debida: Es necesario que el deudor entregue una cosa diferente a lo que se había acordado, ejemplo: Alex acordó entregar un televisor de marca Samsung, pero ya no queda en stock más televisores de esa marca, por lo que, propone entregar un televisor de marca LG. En este caso, el deudor entregará una cosa diferente a lo que se había acordado.
  2. Aceptación expresa del acreedor: Es necesario que el acreedor acepte la prestación ofrecida por el deudor. Si el acreedor no está de acuerdo con la prestación ofrecida, el deudor no se libera de su obligación, ejemplo: Siguiendo el ejemplo anterior, si el vendedor ofrece entregar un televisor de otra marca y el comprador está de acuerdo, entonces estaría aceptando una prestación diferente a la debida. Pero si no estás de acuerdo con el arreglo de otro televisor diferente el vendedor no se libera de su obligación inicial y deberá conseguir el televisor de marca Samsung.

¿Qué pasa cuando la prestación diversa consiste en la transferencia de propiedad, cosa u otro derecho?

En ese caso, la normativa vigente señala que el deudor es responsable de la evicción (la pérdida de la propiedad debido a un derecho previo de otra persona) y de los vicios ocultos (defectos no evidentes en el momento de la venta) del bien transferido. Sin embargo, el acreedor tiene derecho a rechazar la propiedad y exigir la prestación original junto con el resarcimiento del daño que pudo haber causado el incumplimiento del pago de la prestación original por parte del deudor.

Para entender esta figura se dará el siguiente ejemplo: Pablo le debe a Darío la cantidad de 300.000 dólares, pero en lugar del dinero ofrece como forma de pago entregar su casa, no obstante, la casa tiene un grave problema estructural y además se encuentra hipotecada, pese a que Pablo se compromete a reparar y deshipotecar la casa, Darío exige que se le pague el monto adeudado y una indemnización por daños y perjuicios sufridos debido a la pérdida de un negocio por la falta de pago de Pablo. 

¿Qué sucede si el deudor no puede pagar la prestación debida?

El artículo 309 del Código Civil establece que si un deudor no puede pagar la deuda de acuerdo a los términos establecidos en el contrato o la ley, se le permitirá realizar el pago mediante  una prestación diversa a la debida. Esto significa que si el deudor se encuentra en una situación económica difícil o imprevista y no puede cumplir con el pago de la deuda según lo acordado, puede solicitar mediante autorización judicial cumplir con la obligación de una manera diferente. 

Para entender mejor el artículo se dará el siguiente ejemplo: Alejandro le debe un Ferrari Roma a Ernesto¨, pero el deudor va donde el juez y le dice que no puede pagar el auto, pero realizará el pago entregando 7 camionetas Toyota Tundra, por lo que el juez autoriza a que se realice el pago de esa manera.

¿Cuáles son las implicaciones para las partes?

La dación en pago tiene implicaciones significativas tanto para el deudor como para el acreedor, las cuales son: 

  1. Para el deudor, la dación en pago significa la liberación de su deuda. 
  2. Por otro lado, para el acreedor, la dación en pago significa la satisfacción de su crédito, lo que le permite recibir un pago. 

Sin embargo, como se pudo observar en las cuestiones anteriores hay una contradicción respecto a la regularización normativa, ya que, en el artículo 307 señala que la dación en pago podrá darse si el acreedor da su consentimiento, pero por otro lado, El artículo 309 establece que si el Deudor puede demostrar la imposibilidad de pagar al Acreedor la prestación adeudada, puede ir ante el juez y mediante autorización judicial, pagar con algo diferente. El Acreedor debe aceptar la prestación diferente con autorización judicial.

En conclusión, esta contradicción normativa puede generar una actitud abusiva del deudor, ya que si el deudor quisiera pagar algo diferente y el acreedor no quiere recibir, el deudor podrá alegar que es la única forma de cumplir con la obligación y pedirá mediante autorización que el acreedor reciba una prestación diferente y este no podrá negarse y tendrá que aceptar la prestación diversa.

Si deseas conversar con un abogado especializado en la dación de pago, comunícate con uno de nuestros especialistas CLICK.

Compartir...
   Retornar   
Contactar